Après avoir lancé l’extrait Walls en janvier dernier, l’auteure-compositrice et chanteuse Annabelle Chvostek partage aujourd’hui sa relecture du classique Belleville Rendez Vous, écrite par Benoît Charest, Sylvain Chomet et Mathieu Chédid et deuxième extrait de son sixième album String Of Pearls qui paraîtra le 26 mars prochain.
Annabelle raconte : « Cette chanson a fait son apparition sur les ondes en 2004 avec la sortie du film Les Triplettes de Belleville. Vivant à Montréal, je pouvais entendre la douce voix de Matthieu Chedid (~M~) partout. C’était la première fois que j’entendais un style de guitare jazz manouche comme base d’un énorme succès grand public et la façon dont il évoluait dans son rythme endiablé et son refrain était incroyablement passionnante. Revenir sur cette chanson 20 ans plus tard, tout en tournant autour de l’héritage du swing de Django Reinhardt, a été un plaisir ».
À propos de sa signification, Annabelle ajoute : « Elle m’est apparue consciemment comme l’ode parfaite à la vieillesse. Je ne veux pas être celle qui se fait refaire le visage en prétendant être ce que je ne suis pas. Je veux être ridée et tordue et méchante et libre – comme les Triplettes de Belleville! Je me suis éclatée en créant mon propre arrangement d’harmonie pour les choristes et j’ai aussi décidé de changer une des paroles du refrain. J’habite dans un quartier portugais de Toronto et mon adorable voisine est connue dans notre famille sous le nom de Vovó (grand-mère). Comme cette chanson a vraiment peu à voir avec la culture haïtienne ou les traditions du vodou, et tout à voir avec le fait de vieillir, il m’a semblé approprié de modifier ce mot dans le refrain pour 2021 »